101)
The process of fertilisation, germination, growing and becoming is continuous and it goes through everything
equally and does not differentiate, so also no gap comes up, and the process does not stop in front of any part
of the Creation, because the effects of the timeless process carry themselves through everything like an untearable band which cannot be broken off nor taken off. |
101)
Das Geschehen von Befruchten, Keimen, Wachsen und Werden ist fortdauernd und geht einheitlich durch alles und macht keinerlei Unterschiede, so auch keine Lücke entsteht und auch
vor keinem Teil der Schöpfung anhält, denn die Wirkungen des zeitlosen Geschehens tragen
sich durch alles hindurch wie ein unzerreissbares Band, das nicht abgebrochen und nicht abgesetzt werden kann. |