| Chapter 11 | Abschnitt 11 |
|
1)
The teaching of the prophets is a tremendous word of the truth which proceeds from the true laws and recommendations of the primal power of all primal power (Creation), and it is explained in detail by each prophet in
his wise and according to his word in knowledge and wisdom. |
1)
Die Lehre der Propheten ist ein gewaltiges Wort der Wahrheit, das hervorgeht aus den wahren
Gesetzen und Geboten der Urkraft aller Urkraft (Schöpfung), und sie wird erklärt im einzelnen
von jedem Propheten in seiner Art und nach seinem Wort in Wissen und Weisheit. |
|
2)
And the word of the truth teaches that you shall not pray to and worship any gods and tin gods, as well as
no priests, false prophets, servants of gods and servants of tin gods, therefore however also no people of your
kind (human beings), whatever and whoever and however they may be. |
2)
Und das Wort der Wahrheit lehrt, dass ihr keine Götter und keine Götzen anbeten und verehren
sollt, wie auch keine Priester, falsche Propheten, Götterdiener und Götzendiener, so aber auch
keine Euresgleichen (Menschen), was, und wer und wie sie auch immer sein mögen. |
|
3)
Listen to the true prophet because he is the bringer of the truth and a joyful message, as he is however also
an admonisher who warns you against contravening the creational-causal laws and recommendations. |
3)
Hört auf den wahrlichen Propheten, denn er ist der Bringer der Wahrheit und froher Botschaft,
wie er aber auch ein Ermahner ist, der euch davor warnt, wider die urkräftig bedingenden
(schöpferisch-ursächlichen) Gesetze und Gebote zu verstossen. |